Прилики с родния език при изучаване на чужд език

Обръщали ли сте внимание, че при изучаване на чужд език винаги се изненадваме – понякога с приликите с родния език, друг път – с разликите. Една от „странните „, на пръв поглед думи на испански, която ни учудва, е тази за „компютър“. Испанците имат своя „запазена марка“ – el ordenador – буквално „подреждач“ или „заповядвач“. Така са се спасили от „международната чуждица“ – compute. Още …. заповядайте в часовете на Кабината по испански език!

Lili Samurkova,

Español – Nivel A1