Fit as a Fiddle
В добро физическо здраве.
В отлично състояние, в цветущо здраве.
Примери:
You may feel sick now, but after a few days of rest and plenty of liquids, you’ll be fit as a fiddle.
Of course! I feel as fit as a fiddle today.
Произход
Произходът на израза е свързан със струнните музикални инструменти, които е необходимо да бъдат поддържани в отлично състояние и настройвани, за да може да издават добър звук при свирене..
Значение от английско българския речник:
Fit [fit]
Подобаващ, уместен, какъвто трябва.
Отговарям / Съответствувам на, в хармония съм с.
Нагласяване, нагаждане, приспособяване, прилягане, съответствие.
Fiddle [‘fidl]
(Инструмент, подобен на) Цигулка, гъдулка, цигулар (в оркестър).
Свиря на цигулка и пр.
Система на обучение в “Кабината”
