Искате да подобрите английското си произношение, а няма с кого да го упражните? Една прекрасна идея е като гледате филми на английски (със субтитри), посветени на Коледа. Филмите ще ви дадат възможност да слушате различни акценти и да научавате как се използват ежедневни фрази в съответната естествена среда.

Покрай коледните и новогодишни празници бихте могли да си спретнете един филмов маратон посветен на тези прекрасни последни дни от годината. Това ще ви позволи да упражните английския си и да съчетаете полезното с приятното.

В цитираните по-долу филми ще чуете думи и изрази свързани с празниците, празничната трапеза и цялостната атмосфера около тях. Ще видите от първа ръка как американските семейства живеят и празнуват заедно. Всичко е много забавно и подходящо за всякаква публика. Пригответе пуканките и лакомствата, и се настанете удобно пред телевизора за едно приятно семейно изживяване.

1.The Grinch (Гринч).

Тази коледна история става класика след като Dr Seuss публикува книгата през 1957. Правени са няколко филма по нея, но версията на Universal Pictures и Illumination пусната през ноември 2018 спечели сърцата на мнозина. В този филм може да видите как този самотен сърдитко крои планове да открадне Коледа. Гринч обаче не е очаквал да се сблъска с невинността и топлината на едно дете, което ще го накара да започне да се съмнява в злите си планове.

Филмът е богат на думи и изрази свързани с празниците, които са лесни за разбиране.

2.Home Alone (Сам вкъщи).

Може би най-класическият от всички коледни филми! Ако вече сте гледали тази класическа комедия на вашия роден език, сега е момента да я видите и на английски. Диалозите са с добра артикулация и ще ви бъде лесно да ги следите дори без субтитри.

Със сигурност, първият филм от поредицата  ще ви разчувства най-силно, защото е уловил есенцията на всички емоции, които ни заливат по време на коледните празници. Освен това винаги е много забавно да се видят номерата на Кевин отново. Лично аз съм гледал този филм десетки пъти и всеки път се смея така, сякаш го гледам за първи път.

3.The Santa Clause (Дядо Коледа).

Можете ли да раздадете подаръци на всички деца по света само за една нощ? Този забавен филм вкарва Скот (Тим Алън) в сложна ситуация. Дядо Коледа е контузен и той трябва да поеме от него отговорността в най-натоварената нощ от годината!

Филмът е пълен с хумор и приключения. Ако харесвате комедии, това е една от най-добрите опции да се забавлявате и да подобрите не само речника си, но и да научите някои специфични английски изрази.

4.Scrooged (Скъперник).

Сигурно си спомняте класическата история, в която трите коледни духа посещават сърдит мъж. В този филм историята се развива н Ню Йорк и нашия Скрудж е Франк Крос, сърдитко и циничен президент на телевизионна мрежа. Духовете на Коледа – във формата на таксиметров шофьор, тромава фея и смъртта – го посещават за да се опитат да омилостивят сърцето му и да го направят по-добър човек. Диалозите във филма понякога са доста бързи, но ви препоръчваме да използвате субтитрите. Ако не разберете нещо, стопирайте на пауза филма и върнете назад сцената.

5.The Nightmare Before Christmas (Кошмарът преди Коледа).

През 1993  Тим Бъртън изненадва света с този анимиран филм. Всички филми за Коледа се опитват да накарат зрителите да открият истинското й значение и тази история не прави изключение. Джак живее в земята на Вси Светии (Halloween), където всеки ден плашила, вещици и лоши деца обикалят от къща на къща, искайки лакомства. Когато той се опитва да доведе Дядо Коледа в своя свят, си дава сметка, че Коледа притежава нещо специално, което я различава от другите празници. Пригответе се да запишете много празнични изрази в речника си.

6.Elf (Елф).

Човек отгледан от елфи на Северния полюс започва пътуване в дирене на истинското си семейство. Ще успее ли да се адаптира към трескавия живот в града? Времето прекарано на Северния полюс го е научило на много полезни умения. Като хвърлянето на снежни топки с невероятна прецизност, например. Но той определено не е готов да живее с истинското си човешко семейство. Освен ако не се случи някое коледно чудо.

В този филм ще научите много думи и изрази, но също така ще се запознаете с американската култура.

7. Gremlins (Гремлините).

Този филм на Стивън Спилбърг излиза през 1984 и разказва историята на Гизмо – малко, космато същество с големи очи. То е толкова сладко, всички са толкова щастливи покрай него… Докато един ден собственикът му не го намира цялото мокро и осъзнава, че съществото притежава способността да се мултиплицира. И ако килер пълен с малки космати гладни животинчета не ви е достатъчен, почакайте да започнат да похапват небрежно всичко, което им се изпречи на пътя след полунощ. Кафявата им козина се превръща в зелена кожа, а забавният им характер претърпява 180-градусов обрат. Това ги превръща в заплаха за малкия град, в който живеят.

Можете да слушате диалозите във филма дори без субтитри, защото са лесни и ясни.

Сега вече разполагате с доста приличен списък от коледни филми, които ще ви помогнат да практикувате английския си и по време на празниците.

Най-добрата езикова онлайн платформа в България Кabinata.bg предлага огромен брой видео уроци и мултимедийни помагала на всички, които се запишат за онлайн курс. Направете го сега с голяма празнична отстъпка ТУК!

По време на коледните и новогодишни празници мнозина имат желание да честитят тези прекрасни дни на свои приятели, колеги или клиенти. Това е чудесен обичай особено в англо-саксонската култура и страни, където коледната атмосфера завладява буквално цялото пространство!

По време на празничните ваканции някои хора намират в това добра възможност да попътуват или да заминат някъде. За тях би било много ползотворно, особено ако имат редовни клиенти, да изпратят електронна картичка или имейл, с който да уведомят колегите и клиентите си, че няма да бъдат достъпни за определен период от време. Като в същото време им пожелаят най-доброто за последните дни от годината.

Знаете ли какво трябва да включва един подобен поздравителен имейл и коя част от него е задължителна? В този смисъл ще ви представим някои идеи, които със сигурност ще ви бъдат полезни.

Имейл за колеги или приятели

Връзките, които се създават във фирмата или институцията, в която работите,  определено са важни и интимни. Затова е добра идея да изпратите доброжелателен и съдържателен имейл на колегите си, сътрудниците си или приятелите си.

Започнете с приятелски поздрав, като например:

My dear friend, Jimmy (*Превод: Скъпи приятелю, Джими),

Или:

Hello Lily (Здравей, Лили),

Продължете с основното съобщение, което може да гласи:

As you may know, I will take some days off during the holidays. I will be back on 2 January(*Превод: Както може би знаеш, ще отсъствам за няколко дни по време на празниците. Ще се върна на 2-ри януари).

Или:

I just want to inform you that I will be out of the office only on 26 December and 2 January. On the other days, I will be working as usual (*Превод: Бих искал да те информирам, че ще отсъствам от работа само на 26-ти декември и на 2-ри януари. По време на останалите дни ще работя, както обикновено).

След това пожелайте весели празници, като кажете, например:

I wish you and your family the very best this holiday season (*Превод: Желая на теб и семейството ти само най-хубавото по време на празничната ваканция)!

Или:

I hope you have a wonderful time this Christmas (*Превод: Надявам се да си изкараш прекрасно тази Коледа)!

Или:

I wish you a Happy Christmas and a bright New Year (*Превод: Желая ти Весела коледа и светла Нова Година)!

Използвайте благопожелание за финал:

Best regards (С най-добри пожелания),

Yours truly (Искрено твой).

Имейл до клиенти

Ако планирате да изпратите имейл или електронна картичка на ваши клиенти или сътрудници, трябва да следвате, на практика, същата структура, която ви представихме по-горе. Но с някои модификации, защото, по принцип, взаимоотношенията в този случай са по-официални. Затова използвайте официални пожелания и поздрави, като например:

Dear Mrs Logan(Скъпа г-жо Логан),

Dear Mr Colman(Скъпи г-н Колман),

В основната част на имейла, бихте могли да се възползвате при взаимоотношенията ви с клиентите ви, за да ги информирате за възможността фирмата ви да ги обслужва и по време на празниците. Накрая им пожелайте весели празници. Вижте това примерно съдържание:

I want to thank you for your collaboration and support in our business relationship. It has been a very successful and productive year(*Превод: Бих искал да ви благодаря за плодотворното сътрудничество и подкрепа в нашите бизнес/работни взаимоотношения. Това беше една много успешна и продуктивна година)!…

Или:

In case you need anything in the coming days, I will be out of the office from 24 December until 2 January. But you can contact Ms Petroff who would be happy to help you.

I am taking advantage of this opportunity to wish you and your entire team Merry Christmas and a Happy New Year(*Превод: В случай, че се нуждаете от нещо през следващите дни, ще отсъствам от офиса от 24 декември до 2-ри януари. Но бихте могли да се свържете с г-н Петров, който с радост ще ви помогне.

Възползвам се от възможността да пожелая на вас и целия ви екип Весела Коледа и Честита Нова Година)!…

Завършете имейла с обичайното сбогуване при подобна кореспонденция:

Sincerely,

Best regards,

Thank you.

Сега знаете как да пишете имейл на английски за да пожелаете весели празници на вашите колеги, приятели или клиенти. А замисляли ли сте се да запишете онлайн курс по английски?! Кabinata.bg може да ви предостави възможността да научите английски език с британски учители. Уроци в удобно за вас време и откъдето пожелаете! С един абонамент ще получите достъп до всички нива! Мултимедийни уроци. Празнични отстъпки! Започнете СЕГА!

Научаването по една дума или фраза на ден е чудесен начин да изградите богат речников запас. Публикуваме тези думи на различни езици, така че без значение дали учите немски, английски или португалски, да ви бъдат от полза. И тъй като наближава най-светия християнски празник (или поне най-жизнерадостния) днес решихме да се спрем на това прекрасно пожелание: „Честита/Весела Коледа“.

Кabinata.bg предлага онлайн курсове за голяма част от цитираните езици в таблицата.

Tic Tac Toe

Tic Tac Toe е най-известната немска женска банда. Но като много супер известни групи и те не успяват да се задържат заедно, и се разпадат през 2007 г.

Музиката им носи освен слава и доста противоречиви отзиви. Това се дължи на агресивния им стил и предизвикателните им песни. Освен това са и леко асоциални, но по готин начин.

За начинаещите препоръчваме една бавна песен, която се казва “Warum?” („Защо?“). Ето и текста на песента, ако се нуждаете от допълнителен съпорт за да я следвате.

Малко по-висока топка за изучаващите немски е “Ich Find’ Dich Scheisse” (“Мисля, че си ла`но“).

Culcha Candela

Ако сте фенове на поп музиката, Culcha Candela сигурно ще ви допаднат. Те са малко като немския вариант на Pitbull. Въпреки че са немска банда, в творчеството им се усеща много латино и испанско влияние. Затова понякога миксират испански в песните си.

“Berlin City Girl” е лесен за разбиране парти-хит, който често може да бъде чут в германските клубове. Тя е досадно приятна и има лесен текст (но кой поп-хит няма?).

Tokio Hotel

Tokio Hotel е немска поп-рок банда, която придобива световна слава през 2007-2008 година. Тогава именно печели MTV Video Music Award за английската им песен “Ready, Set, Go!”.

Въпреки че стават известни с песните си на английски, Токио Хотел имат огромен успех и у дома в Германия с немската си музика. Благодарение на нея оглавяват върховете на музикалните класации в Германия многократно.

За изучаващите немски в началните нива, препоръчваме да чуят “Durch den Monsun” ( „През мусона“). Много мелодична и сравнително бавна песен. Лириката й съдържа много ежедневно употребявани думи, които са поднесени повече в разговорен стил, отколкото в стихове.

“An deiner Seite” (“На твоя страна”)  е малко по-сложна и изисква средно ниво на разбиране на езика. Но не би трябвало да затрудни и начинаещите, особено ако текста на песента им е под ръка.

Silbermond

Silbermond (Сребърна луна) е друга германска група, чийто водещ вокалист е невероятната Stefanie Kloß. След няколко фал-старта под различни имена и на различни езици, Silbermond започват да се фокусират все повече върху немските си песни. И не след дълго кариерата им се изстрелва нагоре. Печелят няколко MTV Награди и се озовават на върха на музикалните класации в редица немскоговорящи страни.

“Das Beste” (“Най-добрият”) е софт-рок балада, която е чудесна за начинаещи. Лириката на песента е лесна за следване.

За малко по-напредналите препоръчваме “Unendlich” (Безкрайно). Текста може да откриете тук.

Не се ограничавайте само с бандите цитирани по-горе.  Има огромен брой брилянтни немски музикални групи, които бихте могли да слушате и да попивате езика. Сред тях са вечните Scorpions, „новата вълна“ Spider Murphy Gang, „кънтри“ музикантите от „Truck Stop“, любимците на Кьолн „Querbeat“ и още много други.

Германия има страхотни музикални банди. От хип-хоп до пънк-рок и от хеви метал до етно – изборът е голям!

Слушането на германска музика е чудесен начин да подобрите уменията си в немския език.

Как германските музикални групи ще ви помогнат да научите немски език?

Музиката може да ви помогне да подобрите уменията си за слушане и да увеличи словесното ви богатство. Освен това е забавен начин за учене, особено ако от дълго време не сте вдигали нос от „умните“ книги. За да постигнете това трябва да развиете едно умение наречено активно слушане.

Активното слушане означава слушане (на въпросните немски банди) с определена цел. Трябва сериозно да внимавате какво точно казват в лириката и да се опитвате да разберете посланието, което е вложено.

Често това се постига като сравнявате изпятото с лириката на песента пред вас на екрана. Така можете едновременно да си попявате и да си водите записки относно строежа на изреченията, прибавяйки и нови думи в речника си.

Слушането на музика е страхотен начин за учене и ще ви помогне да свикнете с немското произношение. Затова започвайте да използвате активното слушане докато прослушвате бандите в списъка, който сме ви подготвили по-долу.

Това са 8 различни германски банди, които се изявяват в различни музикални стилове и жанрове. Има и малко история за всяка от бандите, така че да вникнете по-добре в тяхната философия. По такъв начин, ако вече имате немско-говорещи приятели, ще можете да ги обсъждате с тях.

Die Fantastischen Vier

Германският хип-хоп може да ви бъде от голяма полза при ученето на езика! Лириката е добре напасната към рапирането и яките ударни нужни за един страхотен рап. Има и електрически микс на заден план, който не е характерен, примерно, за американския рап.

Die Fantastischen Vier (Фантастичната четворка) е германска хип-хоп група, която не от вчера е в елита на жанра в страната. Първият им цялостен рап-албум само на немски е издаден през далечната 1991 г.

Въпреки че хип-хопа може да бъде доста стряскащ за слушане, особено за начинаещите, Die Fantastischen Vier имат някои достъпни и сравнително лесни за слушане (разбиране) парчета. Ваканционната “Tag am Meer” (Ден на морето) се рапира бавно и ясно за да я схванете. Препоръчваме ви да я слушате заедно с лириката, която бихте могли да откриете ТУК.

Ако искате да продължите с още по-голямо предизвикателство, може да прослушате и “Zusammen” (“Заедно”). Това парче беше една ТВ песните за Световното по футбол 2018 г.

Wir Sind Helden

Wir Sind Helden („Ние сме герои“) са пънк-рок банда, която започва пътя си в Берлин. Вокалист на бандата е Judith Holofernes, която е считана за истинско вокално дарование в Германия.

С „Героите“ няма да ви е „баш“ лесно. Лириката може да се окаже сериозен тест, особено с акцента на Джудит, който понякога е малко труден за разбиране. Но ако искате да подобрите уменията си в слушането на немски, това е точната банда за вас!

Препоръчваме ви да започнете с песента им “Nur Ein Wort” (“Само една дума“). Тя си върви заедно с лириката (както ще установите сами от видеото). Парчето ще ви помогне да следвате по-лесно Джудит и ще подобри лексиката ви. Освен това е супер мелодична и игрива песен, която дълго след това ще си тананикате.

Die Toten Hosen

Die Toten Hosen („Мъртвите панталони“) са  пънк банда от Дюселдорф. Придобиват славата си още през 80-те по време на пънк-движението в Германия.

Това е една от най-успешните немски пънк групи, които се пръкват на бял свят през този период. В Германия едва ли ще откриете човек ( поне над 25-годишна възраст), който да не може да запее поне една от техните песни.

Някои от парчетата им са бавни и мелодични, което ги прави идеални за начинаещи изучаващи. Не е нужно да сте почитатели на крясъците на Джони Ротън за да разберете за какво иде реч в тях.

“Tage wie diese” е готина песен за старт. В нея се говори за колективната радост и нежеланието това да свърши. Лириката е лесна за следване и съдържа много думи, които се употребяват в ежедневния живот.

Rammstein

Rammstein едва ли имат нужда от представяне. Тя е сред най-известните немски рок банди с огромна армия от фенове по целия свят, без значение дали говорят немски или не.

Текстовете на песните им са доста лесни, което идеално подхожда за нашата цел. Освен това са свободни за интерпретация и с много потенциални значения, за да може хората да намират свой собствен смисъл в песните им. Това е чудесно за изучаващите немски, защото ще могат да научат някои лесни думи и идеи. Като в същото време видят как могат да бъдат интерпретирани по различен начин.

Препоръчваме ви да започнете с “Ich Will”(„Аз искам“), която е лесна за следване песен и един от „най-приличните“(за цялото семейство J) хитове на бандата. Ето и лириката на песента.

Друга песен на Рамщайн, която е подходяща да активно слушане, е “Amerika”. Страхотно парче, в което се пее за влиянието на САЩ върху света. Песента е лесна за следване, защото съдържа и английски текст, и като цяло лириката е лесна за разбиране.

СЛЕДВА…

Уважаеми потребители,

От тази седмица стартират допълнителни часове за нива А2/B1 в онлайн курса по немски език. Класовете ще се провеждат всяка събота и неделя от 16:00 до 18:00ч. и ще се водят от lehrerin Snezhana.

Очакваме ви в нашите виртуални класни стаи. Бъдете активни в уроците!

Когато става дума за любов, романтичната поезия или страстта, която виждаме в любовните филми и романи, е първото, което ни идва на ум. В действителност думата LOVE (любов) съдържа в себе си широк спектър от чувства и емоции, които можем да открием във всякакви човешки или нечовешки взаимоотношения. Това е чувство на привързаност, което можем да изпитваме не само към човек, но и към животно, обект или място. То варира от братска привързаност и приятелство – до страст, и състрадание към другите.

Не е случайно, че за да се определят различните видове любов, древните гърци са използвали четири различни термина. “Storge“ – за любов между роднини и членове на семейството. “ Philia “ e за привързаност и приятелство.“ Eros“ – за романтична любов и страст. И “ ágape “ за най-характерният вид любов. В някои човешки взаимоотношения могат да съществуват два или повече вида любов.

Обикновено, в различните езици думата „любов“ е уникален термин. Но за да се изрази обхватът на чувствата и емоциите, които любовта носи с нея, може да има различни изрази. На английски език, например, всички знаем какво означава „I love you!“ Но има и други често употребявани изрази, с които да изразите това универсално чувство. Нека да разгледаме някои от тях, които могат да ви бъдат полезни във вашите емоционални взаимоотношения. От любящата прегръдка за приятел, който не сте виждали дълго – до най-интимните чувства, които изпитвате към някого…

 Affection (Привързаност)

Това е думата, която определя чувството за топлина и привързаност, което човек изпитва към приятел.

Children need love and affection (Децата се нуждаят от любов и привързаност).

To cherish (Да почиташ, да цениш).

Този глагол, с френски произход, показва чувство на грижа и внимание към някой или нещо, което е особено скъпо за вас.

I cherish the memories of the beautiful times we spent together  (Ценя спомените за прекрасните времена, които прекарахме заедно).

To court (Ухажвам).

Този глагол се отнася за някого, чиято цел е да се ожени. Малко старомоден е, освен ако не сте безнадежден романтик, който обича серенади на лунна светлина. Може да се преведе и като „среща“(dating) – винаги се разглежда като опит на мъжа да убеди неговата любима да се омъжи за него.

Matthew and Lucy courted for three years before they got married (Матю и Лусил се срещаха 3 години преди да се оженят).

To fancy (Да харесам).

Това е британски термин, който означава “to like” (да хареса). В разговорния език е релевантен на силно сексуално привличане.

I could tell that he really fancies her (Мога да кажа, че той наистина я харесва).

To hold dear (Скъп ми е).

Този израз се използва, за да посочи нещо или някой, който е особено важен.

I have many acquaintances, but only a few people that I hold dear (Имам много познати, но само няколко от тях са ми особено скъпи).

To fall head over heels in love (Да си изгубя главата от любов).

Това означава така да „лапнеш“ по някой, че да си изгубиш главата от любов.

They fell heads over heels for each other (Те си изгубиха главите от любов).

To fall for somebody (Да си паднеш по някого).

Това е идиом, който показва, че някой е започнал да се влюбва. Запомнете, че по-формалният израз е: to fall in love with someone.

Mark told me that he really fell for Sandra (Марк ми каза, че наистина си е паднал по Сандра).

Това са някои изрази на английски, които изразяват любов или привличане. Ако обаче искате да говорите езика на Шекспир като някой истински англичанин или американец, опитайте иновативните онлайн уроци по английски  на Кabinata.bg! Ще имате възможността да научите английски език с британски учители! Ще получите достъп до всички нива с един абонамент! Сами ще определяте по колко часа на ден и откъде на учите! Ще имате достъп хиляди видео материали и мултимедийни текстове. Ще можете дори да прекъснете временно абонамента си без той да тече. Запишете се СЕГА!

В чест на наближаващите Коледни и Новогодишни празници, решихме днес да ви запознаем с думата „ваканция“.  Ученето на отделни думички, от който и да е език, е един от добрите начини да трупате речников запас. А добрият речников запас е една от предпоставките да започнете да говорите свободно чужд език.

Думата „ваканция“ съществува в почти всички съвременни езици. Тя е и доста полезна, защото много хора обичат да пътуват, оползотворявайки ваканциите си, в чужбина.  Предстои най-прекрасният период от годината – Коледа и Нова година – още от сега планувайте ваканцията си, за да ви стигне времето за всичко.

Вижте как изглежда думичката „ваканция“ на някои от съществуващите днес езици:

Подарете на любимия човек до вас – приятел, съпруг/а, дете, роднина –  езиков курс в Кabinata.bg за предстоящите празници!

Уважаеми потребители,

на 12.11 понеделник започват групи за напълно начинаещи във всички езикови курсове на Кабината. Ако желаете да започнете от самата нула и азбуката – сега е момента.

Нашите дистанционни учители ще бъдат винаги до вас по време на урок със слушалки и микрофон, и извън урок – с рецензии и персонални насоки.

Очакваме ви в нашите виртуални класни стаи.