Английски поговорки: Let Sleeping Dogs Lie

Не си търси белята.

Не повдигай неприятни въпроси.

Да спи зло под камък.

Let [let]:

Да, нека (да), хайде да

Оставям, позволявам, разрешавам, пускам

Оставям (в дадено състояние)

Пускам без наказание, освобождавам от задължение (from и с ger), прощавам.

Sleep [sli:p]:

Сън, спане.

Спя, заспал съм.

Dog [dɔg]:

 Куче, пес, псе.

Lie [lai]:

Лежа.

Лежа, погребан съм.

Лъжа, измама.

Лъжа.

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време

Система на обучение;

Безплатен инструмент за учене на думи;

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение.

Screenshot-ове от системата за онлайн обучение на www.Кabinata.bg

Публикувахте от Кabinata.bg в Четвъртък, 10 май 2012 г.

*

Английски поговорки: Let Bygones Be Bygones

Било каквото било.

Да забравим лошото.

Да сложим пепел на миналото.

Човек трябва да прощава и да забравя лошите дела на другите хора.

Bygone [‘baigɔn]:

рl. Минали неприятности/дрязги.

Минал, преминал, предишен.

Минало.

Let [let]:

Да, нека (да), хайде да

Оставям, позволявам, разрешавам, пускам

Оставям (в дадено състояние)

Пускам без наказание, освобождавам от задължение (from и с ger), прощавам.

By [bai]:

Край, до, близо до, у, по.

Покрай, през.

Начин чрез, посредством, с, по, на, за, от.

Време до, най-късно до, не по-късно от.

При сравнение с.

Според, съгласно, по.

В (името на).

Близо, наблизо.

Покрай, настрана.

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време

Система на обучение;

Безплатен инструмент за учене на думи;

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение.

Screenshot-ове от системата за онлайн обучение на www.Кabinata.bg

Публикувахте от Кabinata.bg в Четвъртък, 10 май 2012 г.

*

Английски поговорки: Jack of All Trades and Master of None

Човек, който го бива за всичко, рядко владее отлично някое от нещата, които умее.

Jack of all trades:

Човек, който го бива за всичко.

Jack [dʒæk]:

Умалително за John.

Човек, момче.

All [ɔ:l]:

Всичко.

Целият, всичкият.

Всеки, всички, всякакъв.

Trade [treid]:

Занаят, занятие, професия.

Търговия, търговия на дребно.

Master [‘ma:stə]:

Майстор, занаятчия.

Майстор, експерт, маестро.

Господар. собственик. Притежател.

Овладявам, усвоявам, изучавам.

None [nʌn]:

Никой, никои, ни един, никакъв, нищо.

Никак, ни най-малко, съвсем не.

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време

Система на обучение;

Безплатен инструмент за учене на думи;

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение.

 

Screenshot-ове от системата за онлайн обучение на www.Кabinata.bg

Публикувахте от Кabinata.bg в Четвъртък, 10 май 2012 г.

*

Английски поговорки: Still Waters Run Deep

Тихите води са най-дълбоки.

Човек, който обикновено е мълчалив и работи или управлява бизнеса си скромно и без излишен шум, може да е много мъдър, както и двуличен.

Still [stil]:

Тих, спокоен, мирен, неподвижен, застоял, безшумен, сподавен, стихнал.

Water [‘wɔ:tə]:

Вода.

Run [rʌn]:

Бягам, тичам, търча, изтичвам, пробягвам, преминавам (разстояние), избягвам, побягвам.

Тека, лея се.

Deep [dēp]:

Дълбок, тъмен, потаен, непроходим (за път).

(На) Дълбоко.

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време

Система на обучение;

Безплатен инструмент за учене на думи;

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение.

Screenshot-ове от системата за онлайн обучение на www.Кabinata.bg

Публикувахте от Кabinata.bg в Четвъртък, 10 май 2012 г.

*

Английски поговорки: It’s No Use Crying Over Spilt Milk

Станалото – станало.

Безсмислено е човек да се разкайва за нещо, което е загубено и не може да бъде възстановено, или за грешка, която не може да бъде поправена.

Use [ju:s]:

Употреба, употребление, използване.

Нужда.

Полза, смисъл.

Cry [krai]:

Плача, рева.

Over [‘ouvə]:

Над, върху (и прен.), край, до.

За, относно, във връзка с.

Spill [spil]:

Разливам (се), разсипвам (се), проливам (кръв и пр.).

Milk [milk]:

Мляко.

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време

Система на обучение;

Безплатен инструмент за учене на думи;

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение.

Screenshot-ове от системата за онлайн обучение на www.Кabinata.bg

Публикувахте от Кabinata.bg в Четвъртък, 10 май 2012 г.

*

Английски поговорки: It’s Never Too Late to Mend

Никога не е късно да поправиш грешката си.

Never [‘nevə]:

  • Никога.

Too [tu:]:

  • Твърде, прекалено, извънредно много, прекомерно.

Late [leit]:

  • Късно.
  • Късен (и за епоха и пр.), закъснял, напреднал (за сезон, време).
  • (Твърде) Късно, със закъснение.

Mend [mend]:

  • Поправям, ремонтирам, кърпя, закърпвам, изкърпвам.
  • Подобрявам (се), възстановявам (се).
  • Прибавям гориво на, стъквам (огъня)
  • Кръпка, запълнена дупка, закърпено място.
  • Подобряване, подобрение, възстановяване.

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време

Система на обучение;

Безплатен инструмент за учене на думи;

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение.

Screenshot-ове от системата за онлайн обучение на www.Кabinata.bg

Публикувахте от Кabinata.bg в Четвъртък, 10 май 2012 г.

1

British Slang: Tart

Tart [ta:t]:

Леко момиче, проститутка.

Любовник (израз на любящо отношение).

Примери:

Man, look at those thigh-high stockings and that little schoolgirl dress. She’s such a tart.

Jeff, your new girlfriend Millie is a little tart!

The most delicious tarts are to be found in the Pigalle area of Paris.

Значение от книжовния английски език:

Плодова пита/пай, бисквита/сладка с мармалад.

Кисел, тръпчив.

Хаплив, язвителен, саркастичен.

Натруфям (се), накичвам безвкусно (къща, заведение и пр.).

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение

British Slang: Tosh

Tosh [tɔʃ]:

Глупости, празни приказки, дрън-дрън.

Примери:

What a lot of tosh.

And don’t give me any more of this listening to the news tosh!

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение

British Slang: Ton

Ton [tʌn]:

100 лири.

100 мили в час.

Всяка единица мярка от сто.

Примери:

Oi, Geez, lend us a ton?

John nearly did the ton on the way to work.

Oi, mate, lend us a ton

Значение от книжовния английски език:

Тон (мярка).

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение

British Slang: Toff

Toff [tɔf]:

Видна личност.

Богаташ.

Конте, франт.

Обличам се като франт, контя се, труфя се.

Примери:

David “Toff” Cameron

The boardroom is packed with managers and other important toffs.

Tories are all toffs along with the rest of the political class these days.

Your blood! What are damn toffs doing in the hood?

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение

British Slang: Tenner

Tenner [‘tenə]:

Банкнота от десет британски лири.

ам. Десет долара.

Примери:

Could you give me a tenner?

Got a tenner I can borrow?

I found a tenner inside my coat pocket today!

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение

British Slang: Savvy

Savvy [‘sævi]:

Знам, схващам, разбирам, чактисвам, лесно загрявам.

Акъл, схватливост, чактисване, загряване, умение, такт.

Примери:

Damn! That boy is savvy.

I don’t think you are as savvy on the subject as I am.

Iчm highly successful and you’re not. Savvy?

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение

British Slang: To take the Mickey!

To Take the Mickey [‘miki] (out of someone):

Баламосвам / занасям / майтапя се (с някого).

Примери:

– You know, the timers on British nuclear bombs were so bad in the 50’s, they thought of filling them with chickens to keep them warm enough.
– WHAT! Are you taking the mickey?

– Well, you parked in just the right place here, didn’t you?
– Instead of taking the mickey, just find me a big rock to chock the wheels with.

Leave it out, mate, don’t take the Mickey.

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение

British Slang: Sod off!

Sod off!:

Махай се!

Примери:

Sod off, you old wanker!

I was so bloody mad I told the bloke to just sod-off!

sl. Sod [sɔd]:

Дразнещ / Неприятен човек или нещо (съкращение от sodomite [‘sɔdəmait] – содомит, педераст, хомосексуалист).

Значение на Sod от английско-българския речник:

Чим.

Мръсник.

шег. Човек.

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение

British Slang: Sod

Sod [sɔd]:

Дразнещ / Неприятен човек или нещо (съкращение от sodomite [‘sɔdəmait] – содомит, педераст, хомосексуалист).

Примери:

Fucking sod spilt my drink, and i wasn’t having any of that!

Man, all this sod was stuck on the bottom of my shoe, and even worse, it dried out and now it’s hard as a rock!

Look at that sodding bastard over there, scoping out girls he doesn’t even have a chance with when they’re drunk!

That bloody sod!

Значение от английско-българския речник:

Чим.

Мръсник.

шег. Човек.

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

“Аз мога повече”  чуждоезиково обучение