English Idioms: Couch Potato

Публикувано на

Couch Potato

Мързелив човек.

Човек, който прекарва много време излежавайки се или седейки, най-често в гледане  на телевизия, ядейки снаксове или консумирайки алкохолни напитки.

Произход

Изразът е измислен през 1976 г. от Tom Iacino като игра  на думи с „boob tuber“ (boob tube = телевизия, tuber = картоф). През  1976 – 9 г. е регистрирано  като търговска марка от Robert Armstrong.

Още английски идиоми

Английски жаргон

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

British Slang: Div, Divvy

Публикувано на

Div

Глупак, тъпак. Идиот.

Divvy

Глупав, смешен. Идиотски.

Още английски жаргон

Английски идиоми

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

English Idioms: Cold Shoulder

Публикувано на

Cold Shoulder

Преднамерена проява на отчужденост и пренебрежение.

Значения от тълковния речник:

Cold [kould]

  • Студен, хладен;
  • Студен, неприветлив, нелюбезен;
  • Студен, безучастен, равнодушен, невъзмутим;
  • Мъртъв.

Shoulder [‘ʃouldə]

  • Рамо, плешка;
  • Блъскам / изблъсквам с рамо.
  • Ръб, опорен пръстен, чело, издатък, издатина, изпъкналост, стъпало;
  • Банкет (на път) (и hard SHOULDER);
  • Разклонение (на планинска верига), скат;

Още английски идиоми

Английски жаргон

Научете английски от вкъщи в удобно за вас време:

British Slang: Dip

Публикувано на

Dip [dip] – джебчия.

Значение от английско-българския речник:

Dip [dip]

I.

  1. топвaм (се), потопявам (се)
  2. тех. галванизирам (метал), боядисвам (плат и пр.), потапям (овце) в дезинфекционен разтвор, лея (свещи), щавя (кожи)
  3. греба, загребвам, черпя (up, out of, from)
  4. наклонявам (се), навеждам (се), спускам (се)
  1. to DIP the headlights авт. намалявам фаровете
  2. to DIP a flag свалям знаме, отдавам салют чрез сваляне на знаме
  1. намалявам, спадам (за цени)
  2. клоня към залез
  3. геол. полягам, залягам
  4. разг. затруднявам материално
  5. давам в заложна къща, правя ипотека на
  6. преглеждам/прочитам отгоре-отгоре (into)
    1. to DIP into one’s pockets/funds/resources харча/похарчвам пари, бръквам се
    2. to DIP in (to) the gravy ам. sl. присвоявам държавни пари, бъркам в меда

II.

  1. n потапяне, топване, кратко плуване
    1. to take a DIP in the sea топвам се в морето
  2. течност, разтвор (за дезинфекция), топене (на овце) в дезинфекционен разтвор, боя
  3. загребано количество
  4. (лоена) свещ
  5. физ. ъгъл на наклоняване на магнитната стрелка
  6. наклон, хлътване, падина
  7. салют със сваляне на знамената
  8. рядък соc
  9. sl. джебчия
  10. спадане/намаление на цените

Още английски жаргон

Английски идиоми

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време:

English Idioms: Clam Up

Публикувано на

Clam Up

Утихвам. Спирам да говоря. Млъквам.

Значение от английско-българския речник:

Clam [klam]

  1. 1. вид ядивна мида; 2. разг. мълчалив/необщителен човек.
  2. 1. търся/събирам миди; 2. to CLAM up разг. Млъквам.

Още английски идиоми

Английски жаргон

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време:

British Slang: Dekko

Публикувано на

Dekko [‘dɛkəʊ]

Виждам, гледам. Гледка, изглед.

Напр.: Take a dekko (at).

Произход / Етимология

Думата произлиза от хинди (индийски език), където dekh означава виждам или поглеждам, а когато кажем dekho се обръщаме към някой с молба да погледне / види нещо.

Още английски жаргон

Английски идиоми

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време:

English Idioms: Chink in one’s Armor

Публикувано на

Chink in One’s Armor

Област на уязвимост. Значението на израза е много близко до „ахилесова пета“ (Achilles’ heel).

Значение от английско-българския речник:

Chink [t.ruk]

  1. 1. дрънкане, звънтеж (на пари, чаши и пр.); 2. si. пари, монети
  2. v дрънкам, звъитя, правя да звънти.
  3. n цепнатива, пукнатина, тесен отвор, пролука, прен. вратичка, начин/средство да се заобиколи/избегне нещо.
  4. v запушвам/изпушвам пукнатини.
  5. n презр. китаец.

Armor / Armour [‘a:mə]

  1. 1. броня, ризница, доспехи; 2. бот., зоол. защитна обвивка; 3. броня (на кораб, кола и пр.); 4. воен. бронирани сили; 5. облекло на водолаз.
  2. 1. бронирам (кола и пр.); 2. армирам (стъкло).

Още английски идиоми

Английски жаргон

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време:

British Slang: Debag / Debagging

Публикувано на

Debag [di:’bæg]

Свалям панталоните на някого противно на волята му.

Синоними:

  • Kegging (в северна Англия);
  • Dacking / Dakking (в Австралия);
  • Downtrouting / Downtrailing;
  • Jocking (в Ирландия);
  • Trunking (в Северна Америка);
  • Pantsing / De-pantsing (в Северна Америка);
  • A down trou (в Нова Зеландия);
  • Breeking (в Шотландия; breeks – панталони, шотл.).

Още английски жаргон

Английски идиоми

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време:

English Idioms: Chew the Fat

Публикувано на

Chew the Fat

Водя безцелен разговор или си прекарвам времето в бъбрене или клюкарстване.

Етимология / Произход

Предполага се, че изразът произлиза от сравнението между движенията на челюстта при дъвчене и говорене.2

Според други източници, изразът произлиза от дъвченето на сланина от моряците по време на разговорите им в почивното им време на кораба, както и от британските фермери, дъвчещи пушено свинско по време на разговорите им в свободното време.

Съществуват и други предположения, но няма нито едно, подкрепено с доказателства.

Още английски идиоми

Английски жаргон

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време:

British Slang: Darbies

Публикувано на

Darbies [‘da:biz]

Белезници.

Произход

Предполага се, че произлиза през ХVІ в. от фразата „Darby’s bonds“ – тежки полици, именувани на известен лихвар от същия период.

 Още английски жаргон

Английски идиоми

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време:

English Idioms: Cat Nap / Catnap

Публикувано на

Cat nap / Catnap [‘kcOtnaep]

Лека / кратка дрямка, котешки сън.

Още английски идиоми

Английски жаргон

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време:

 

British Slang: Crack | Cracker | Crackers

Публикувано на

Crack

  • Подигравка, насмешка, презрителна забележка.
  • Някой, който изпъква, превъзхожда другите в дадено нещо.
  • Приятно прекарано време, забавен момент.

Произлиза от ирландската дума craic, която означава именно добре прекарано време в забавления.

Cracker

Нещо или някой със забележителни способности или качества.

Crackers

Душевноболен, ненормален, умопобъркан, луд.

Безумен, луд (прен.).

 Още английски жаргон

Английски идиоми

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време:

English Idioms: Call it a Day

Публикувано на

Call it a day

Обявявам, че съм изпълнил задача.

Още английски идиоми

Английски жаргон

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време:

British Slang: Cottage | Cottaging

Публикувано на

Cottage

Обществена тоалетна.

Cottaging

Хомосексуална дейност в обществена тоалетна.

Значение на cottage от английско-българския речник:

[‘kɔtidʒ]

  1. Къщичка, къщурка.
    Селска къща (country COTTAGE)
  2. Вила, виличка.

Още английски жаргон

Английски идиоми

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време:

English Idioms: By the Skin of One’s Teeth

Публикувано на

By the skin of one’s teeth

Едва, насмалко.

Обикновено се използва по отношение спасение от бедствие по щастлива случайност.

Още английски идиоми

Английски жаргон

Усъвършенствайте английския си от вкъщи в удобно за вас време: