„Uno de enero, dos de febrero,
tres de marzo, cuatro de abril,
cinco de mayo, seis de junio,
siete de julio: san Fermín .
A Pamplona hemos de ir,
con una media, con una media,
a Pamplona hemos de ir
con una media y un calcetín.“ (народна песен за празника Сан фермин) (още…)
Here are some phrases and expressions using the word „like“. Note the different usage and meanings.
Ето няколко фрази и изрази с „like“. Обърнете внимание на различната употреба и значения. (още…)
В един от часовете ми бе зададен въпроса – защо се употребява police say вместо police says. Има ли грешка? Има ли грешка наистина? Докато преди 20 години думата police се възприемаше като дума в единствено число, в резултат на което към глагола се прибавяше окончание s – police says, то в наши дни police се възприема като дума в множествено число поради факта, че означава множество от хора, следователно към глагола не се прибавя окончание s- police say. Езикът е система, която непрекъснато се развива, гореспоменатият пример показва как точно се случва това.
“ sappy“ –Като първо значение е сочен. Но в разговорната реч се използва като сантиментален.
Definition
overly nice or sweet; cheesey
Example – Пример
He gave her this sappy love note after they broke up saying that he wants her back.
– Той и даде тази сантиментална любовна бележка след като те скъсаха, казвайки и, че я желае отново.
Както във всеки друг език, така и в испанския език, има думи, които се използват само в множествено число. Tова се означава с т. нар. Pluralia tantum (от лат.) В речниците се съкращава plt
Например: gafas, f plt
Ето едни от често използваните думи, само в множествено число: (още…)
Here is what made my smile in this rainy morning:
A man was pulled over for driving too fast, even though he thought he was driving just fine.
Officer: You were speeding.
Man: No, I wasn’t.
Officer: Yes, you were. I’m giving you a ticket.
Man: But I wasn’t speeding.
Officer: Tell that to the judge! (The officer gives man the ticket.)
Man: Would I get another ticket if I called you a jerk?
Officer: Yes, you would.
Man: What if I just thought that you were?
Officer: I can’t give you a ticket for what you think.
Man: Fine, I think you’re a jerk!
Времената се менят и това е неизбежно. Променя се всичко около нас. Ние не можем да спрем това, но можем да реагираме на промените.
Безспорно, един от най-обширните сектори в стопанството на страната ни е търговията в най-различните й форми – от малките квартални магазинчета до огромните търговски отдели на мултинационални фирми. Търговците са едни от най-комуникативните хора, поради спецификата на професията си. Те общуват ежедневно с десетки, дори стотици хора. И далеч не всички техни събеседници говорят български. (още…)
Фразеологичните глаголи са доста трудна част от изучаването на английския език (да не кажа една от най-трудните!!!). Няма лесен начин за научаването им. Те просто трябва да се заучават в изречения и да се използват по-често, за да не се забравят. Ето някои от тях заедно с примери за ваше улеснение. Успех! (още…)
This was the question I was asked this week.
Those people who are living in the countries which were British colonies or American colonies can speak English. That means more than 400 million of the world’s population speak English as their native language. English is also very wide learned as a foreign language – often to a high standard. (още…)
Лято е. Топло, но поносимо. Дъждовно, но търпимо. Зелено и красиво, като всяко лято. И като всяко лято си мечтаем за плаж, бира с прясно опържена цаца, романтични нощи с мирис на море, щури купони в дискотеки на брега. Но… мнозина ще си останат само с мечтите. По медиите го наричат криза, обрамчвайки я с безработица, съкращения, намален стокооборот и тем подобни гадни думички. За нас обаче това си е хронично безпаричие. Заплатата не стига за елементарното, камо ли за море. (още…)
Е, да продължим с темата – бъдеще и как да го изразим най-точно. В предишната си публикация акцентирах върху present continuous – за неща, които предварително сме планували и/или решили (for something which we have already decided and arranged to do), този път ще обърна внимание на present simple. (още…)
Много често срещаме едни и същи думи с ралика в правописа, но това не е поради някаква грешка, а защото са написани на American English. В курса на Кабината, а и в училище изучаваме British English.
Понякога обаче в текстовете са вмъкнати и думи, които са от американски английски. Ето някои от тях: (още…)
Вероятността в испанския може да се изрази чрез следните времена: Futuro simple, Futuro compuesto, Condicional simple, Condicional compuesto.
С всяко едно от тези времена степента на вероятност е различна, а също така те се отнасят и за различни моменти: сегашен, минал и бъдещ.
С Futuro simple може да изразява вероятност в сегашния момет: ‘Serán las 10:00h’ (Може би е 10 часа)
С Futuro compuesto може да изразява вероятност за непосредствено минал момент: ‘Pedro habrá ido al cine (Педро може би е отишъл на кино)
С Condicional simple може да изразява вероятност за даден минал момент: ‘Tendría unos veinte años cuando lo conocí.’ (Когато се запознах с него може би беше на 20 години)
С Condicional compuesto може да изразява бъдещо и вероятно действие, свързано с глагол в минало време: Dijo que vendría a verme el lunes porque ya habría cogido las vacaciones.’ (Каза, че ще дойде да ме види в понеделник, защото вече ще е взела отпуска).
Преизказването първоначално изглежда доста объркано за изучаващите английски. Трудно се помни смяната на „today“ с „that day“, „here“ с „there“ и други. Само с много упражнения се преодолява втората трудност при преизказването – смяната на времената. Винаги трябва да помним правилото – едно време назад. И накрая идва третият проблем при преизказването – изправяне на словореда при въпросите- Where were you? – She asked me where I had been. Макар и да е комплицирана категория, преизказването не е нещо непреодолимо и ако правилата се осмислят добре и се прилагат правилно, всичко си идва на място.
