It Takes All Sorts to Make a World

Не трябва да очакваме всички хора да мислят и действат като нас.

Take [teik]:

• Вземам.
• Отнемам (време и пр.), изисквам, трябва (ми), нужно (ми) е.

All [ɔ:l]:

• Целият, всичкият.
• Всеки, всички, всякакъв.
• Всички.

Sort [sɔ:t] – вид, род, сорт, категория.

Make [meik]:

• Правя, изработвам, произвеждам, построявам, изграждам, фабрикувам, създавам.
• образувам, формирам, развивам.
• Образува фразеологичен гл. със значението на съответното същ. и прил. (със същ. или прил).

World [wə:ld] – земното кълбо, земята, планетата, вселената, планета, звезда, свят, мир.

Two’s Company, Three’s a Crowd

Забавно е, когато са само двама, трети е досаден.

*

Two [tu:]:

• Два, двама.
• Двойка, чифт.

Company [‘kʌmpəni]:

• Общество, компания, познанство, приятели, другари.
• Гост (и), посетител (и).
• Търговско дружество.
• Театрална трупа.
• Рота.

Three [θri:]:

• Три.
• Тройка.
• Трети.

Crowd [kraud]:

• Тълпа, навалица, блъсканица.
• разг. Група, компания.
• Маса, куп, много.
• Трупам се, тълпя се, напирам (често с together, round).
• Блъскам (се), наблъсквам (се), натъпквам (се), тълпя се в, препълням.
• Блъскам, натискам (някого) в тълпа, притеснявам (и прен.), настоявам да си плати дълга.

Worship the Ground Somebody Walks on

Силно влюбен в някого.

 

Worship [‘wə:ʃip]:

• Уважение, почит, преклонение, култ, обожаване, обожание, боготворене.
• Богослужение, литургия.
• ост. Почетна титла на някои длъжностни лица.
• Почитам, уважавам, тача, прекланям се пред, въздигам в култ, обожавам, боготворя.
• Участвувам в / Посещавам богослужение, моля се в църква / храм.

Ground [graund]:

• Земя, почва, под, настилка.
• Място, местност, пространство, област, район.

Somebody [‘sʌmbədi] – някой.

Walk [wɔ:k] – вървя, ходя, вървя / отивам пеш.

A Watched Pot Never Boils

Когато чакаш, времето ти се струва безкрайно дълго.

Течността в наблюдаван съд (над който бдиш) не кипва никога.

Watch [wɔtʃ]:

• Часовник (джобен, ръчен).
• Наблюдавам, следя, пазя.
• Бдя (over над), бодърствувам, нащрек съм.
• Очаквам, дебна (и с for).
• Гледам (телевизия).

Pot [pɔt]:

• Гърне, делва, кюп.
• Тенджера, чайник, кафеник.
• разг. Сума / Куп пари.

Never [‘nevə] – никога, нивга.

Boil [bɔil] – вря, кипя (и прен.), завирам, възвирам.

Have Eyes in the Back of One’s Head

Има очи и на тила си.

Способност за разбиране на случващо се извън полезрението на дадения човек.

 

Have [hæv]:

• Имам, притежавам, държа.
• С допълнение от глаголно съществително – превежда се със съответния глагол.

Eye [ai] – око.

Back [bæk]:

• Гръб, гърбина.
• Задна част, обратна страна, гръб, тил, опако, хастар, подплата, дъно.
• Назад, обратно, отново, пак

One [wʌn]:

• Един, първи.
• Само един, единствен.
• Един, някой.
• Числото едно, единица.
• Замества вече споменато същ., означава отделен предмет, човек.
• demomstr., indef. един, Някой (си), човек.
• impers. Човек.
• в pass. case Си, свой.

Head [hed] – глава.

Half a Loaf is Better than None

По-добре малко, отколкото нищо.

По-добре да получиш по-малко от желаното, отколкото да не получиш нищо.

Half [ha:f] – половин (к) а.

Loaf [louf] – самун, франзела, пита, погача, (цял) хляб.

Better [‘betə] – по-добър, по-подходящ.

Than [ðæn] – отколкото, от (със сравн. cm.).

None [nʌn] – никой, никои, ни един, никакъв, нищо.

Bite off More than One Can Chew

Да отхапеш повече, отколкото си способен да сдъвчеш.

Човек се опитва да извърши нещо, на което не е способен или е невъзможно.

Bite [bait]:

• Захапвам, хапя, ухапвам, гриза.
• Bite off – отхапвам.

Off [‘ɔf]:

• Отдалечаване, отдалеченост, разстояние и по време от-, из-, на-.
• Извършване на действие докрай, из-, до-, от-.

More [mɔ:] – повече.

Than [ðæn] – отколкото.

One [wʌn]:

• Един, първи.
• Един, някой.
• Числото едно, единица.

Can [kæn, kən, kn] – мога, имам право, разрешено ми е.

Chew [tJu:] – дъвча, сдъвквам, дъвча тютюн

To Put the Cart before the Horse

Правя / Обръщам нещата наопаки.

Започвам от краката за главата.

Върша нещо в неправилния порядък.

Поставям каруцата пред коня.

Put [put] – слагам, поставям, турям, оставям.

Cart [ka:t] – кола, каруца, талига, двуколка.

Before [bi’fɔ:] – напред, от пред, предварително.

Horse [hɔ:s] – зоол. кон (Equus caballus).

Too Many Cooks Spoil the Broth

Твърде много готвачи развалят супата / бульона.

Много баби, хилаво дете.

Дадено нещо е неуспешно, когато се върши от твърде много хора.

Too [tu:]:

• Също и, освен това, при това, и то.
• Извънредно много, прекалено, прекомерно, твърде.

Many [‘meni] – (more, most) много (при броими cъщ.), многоброен.

Cook [kuk]:

• Готвач.
• Готвя, сготвям, варя, сварявам, пека, опичам, изпичам.

Spoil [spɔil]:

• Развалям (се), по вреждам (се).
• Глезя, разглезвам, обграждам с прекалено внимание.

Broth [brəθ] – булъон, супа.

There are Two Sides to Every Question

Всеки въпрос има две страни.

Истината винаги има две страни.

Всяка монета има две страни.

За всяко нещо съществуват различни гледни точки.

There [ðεə]:

• Там.
• There to be – има (безлично за наличие).

Two [tu:] – два, двама.

Side [said] – страна (на предмет, въпрос и пр.).

Every [‘evri] – всеки.

Question [‘kwestʃən]:

• Въпрос, запитване, въпросително изречение.
• Проблем, въпрос (поставен за разискване).
• Съмнение, възражение.